Can I copy text from this software and paste in other software?

As already explained, these fonts are specially designed to function within IndiaFont V1 software for calligraphy. So, you won’t be able to do so.